ノーミソ刺激ノート

読書やスポーツ、言語に関することを書きます。

広告

2009-11-17から1日間の記事一覧

L'État, c'est moi

ルイ14世の有名な言葉ですね。日本語にすると「朕は国家なり」「朕」は日本語では天皇が使える一人称で、元は中国語の一般人も使う一人称の一つだったんですが、秦の始皇帝から天子だけが使う一人称になったんです。フランス語にはそういった言葉は無いんで…

新コーナー

「辞書を適当に開いてみよう!」ルールは適当に辞書を選んで適当にページを開いて適当に書いてあることを紹介して適当に感想を述べるこれだけ。はじめる理由は適当な理由を立ててとにかく言葉に触れたいから。今回の辞書はこちらディコ仏和辞典/山田 ジャク…

中国語学習あるある

中国語を勉強していると、日本語と中国語の共通する単語を読むときに日本語で読むべきところを中国語で読んでしまいそうになります。「現在」を「シェンザイ」と読むことが多々あり。声には出さないけどね。

関連コンテンツ スポンサーリンク