ノーミソ刺激ノート

読書やスポーツ、言語に関することを書きます。

広告

2019-07-04から1日間の記事一覧

"I love you"が「月がきれいですね」と訳せる理由

日本人の考え方 日本人が作る「場所」 日本人の考え方 夏目漱石が「そう訳せ」といった話は結構有名です。 日本人に心情としては「わかるなぁ」とは思うでしょう。 ではなぜ、そう訳しても「わかる」のか。 それは、 「日本人の考え方が『主客未分』だから」…

関連コンテンツ スポンサーリンク