アクセス解析

ノーミソ刺激ノート

書評やスポーツ、言語に関することを書きます。

広告

中国語を訳すとき

広告

「帝」は「みかど」って
訳しちゃいけないんですよ。
たまに教授クラスでも
間違える人がありますけど。
「みかど」は日本語であり、
意味は「天皇」ですから。
訳すときは
「てい」
ですよ。
古典中国語を読むときは
特にご注意ください。

関連コンテンツ インフィード スポンサーリンク