ノーミソ刺激ノート

書評やスポーツ、言語に関することを書きます。

そう、100倍重力で修行をした 悟空のように・・・

昨日、毎度のように
池袋ジュンク堂に行ったんですが、
いやぁ時間を忘れてしまうほど
楽しいですね。
Yesterday, though went to the Ikebukuro junkudo,
I was happy to forget time.

7階に二時間
その他の階に合計一時間。
7階はエレベータから出て
左のヨーロッパ諸言語のコーナー。
To the seventh floor for two hours.
To other floors during one hour in total.
The seventh floor
I goes out of the elevator,
corner of left European various languages.

古典的言語のラテン語
現在ギリシャ語、
ドイツ語の単語集を
流し読み。
これら三言語は全く勉強をしたこと
ないのに、なんとなくわかる快感。
これも英語とフランス語の賜物ですね。
つい欲しくなってしまいますが
そう安い物ではないので我慢。
I'm a skimming as for a Latin of classic language,
present Greek, and German collection of words.
These three languages are the pleasures
that understand somehow though I did not study at all.
This is an English, French result.
Because it is not a too cheap thing,
I endures it though I comes to inadvertently want it.

最終的に目をつけたのは
やはりフランス語。
さっきまでわからない言語の
本を読んでいたので
この時に今まで以上に
読める喜びに浸れます。
読む速さも
確実にあがっています。
I'm still French that marked down finally.
Because the book on the language
that doesn't understand a little while ago was read,
I can be soaked in the pleasure
that can be read more than before at this time.
The read speed alsoit goes up surely.

Passages―De France et d’ailleurs 東京大学フランス語教材
フラ語動詞、こんなにわかっていいかしら?/清岡 智比古
↑最終的に買ったもの
This is the finally bought it.

スポンサードリンク