ノーミソ刺激ノート

書評やスポーツ、言語に関することを書きます。

新コーナー

「辞書を適当に開いてみよう!」
ルールは
適当に辞書を選んで
適当にページを開いて
適当に書いてあることを紹介して
適当に感想を述べる

これだけ。
はじめる理由は
適当な理由を立てて
とにかく言葉に触れたいから。

今回の辞書はこちら

ディコ仏和辞典/山田 ジャク
ぱらぱらぱら・・・・
coup [ku クゥ]
(英:blow/shot/shock/trick
[名][男]
①打つこと
②打つ[鳴る]音
④行為
⑦現れ,働き
⑨(酒の)一杯
⑩回,度(fois)

・・・・なんか日本語にすると全然違う
いろんな意味がある単語ですね。
でもフランス人はこれらの概念を
一緒の単語で理解してるんです。
そう考えると
なんとなく共通点が見えてきて
言葉の本質が見えてくるかもしれません。

スポンサードリンク