アクセス解析

ノーミソ刺激ノート

書評やスポーツ、言語に関することを書きます。

広告

狂人旋律

広告

外国の文って
やっぱり
興味があるものじゃないと
読めないですよね。
最近読んだのは
これ

We're tiny, we're toony, we're all a little looney,
And in this cartoony, we're invading your TV!
We're comic dispensers, we crack up all the censors,
On tiny toon adventures get a dose of comedy!

So here's Acme Acres, it's a whole wide world apart,
Our home sweet home, it stands alone,
a cartoon work of art!
The scripts were rejected, expect the unexpected
On tiny toon adventures it's about to start!

They're furry, they're funny,
they're Babs and Buster Bunny,
Montana Max has money, Elmyra is a pain!
Here's Hamton and Plucky, Dizzy Devil's yucky,
Furrball's unlucky, and Gogo is insane!

At Acme Looniversity we earn our toon degree,
The teaching staff's been getting laughs since 1933!
We're tiny, we're toony, we're all a little looney,
It's tiny toon adventures, come and join the fun!
And now our song is done!


"looney"は狂人。
なので
Looniversityは
University(大学)をもじったもの
でしょう。
日本語にすると
ちょっと過激かも?
というか日本が甘いのか。

これ歌詞なんですけど
有名な

ルーニー・テューンズ コレクション オール・スターズ 特別版2 [DVD]
のスピンオフの

Tiny Toon Adventures: Season 1 V.1 (4pc) (Std) [DVD] [Import]
のオープニングテーマです。
小さいころに
ルーニー・テゥーンズも
タイニー・トゥーン
やっていて大好きだったんです。
で、YOUTUBE
懐かしんでました。

それだけ。

関連コンテンツ インフィード スポンサーリンク