ノーミソ刺激ノート

読書やスポーツ、言語に関することを書きます。※本ページにはプロモーションが含まれております。

広告

語源

外国語の翻訳は実質不可能って知ってた?

日本人は通常、日本語でものを考えてます。同じように、アメリカ人は英語で、中国人は中国語で、フランス人はフランス語で。ちょっと難しいですが、言葉とは概念を切り取ったものなので言葉の数ほど概念があることになります。つまり、言葉があって世界があ…

アプリの語源

アプリとはapplyと書き、ad(~に、~へ向かって)+plicate(折り重ねる)=適用するというラテン語を語源とする意味です。たとえばapplication 適用、志願する、湿布、精進appliance 器具、器械、機器、装置applicant 志願者、応募者も同語源。しかし、appr…

Elegance(エレガンス、上品)とElection(エレクション、選挙)は語源が同じ

上品の英訳は "elegance"(エレガンス) 語源は "election"(エレクション)「選挙」 と同じです。"e"は"ex"と同様"from"または "out"「外に」という意味を持つ「接頭辞」です。"election"の"lect"は 「選ぶ」。 "election"は 「選び出す」=「選挙」。"eleg…

読書のススメ Recommendation of reading

元素111の新知識 第2版 (ブルーバックス) これは読み物として面白い!!たとえば・・・・・C(炭素)「ラテン語のcarboにちなんだcarbone(カルボーヌ)を~に由来する」「ドイツ語ではKohlenstoff(炭の物質)と呼び日本語と同じである」「やわらかで鉛筆の…

関連コンテンツ スポンサーリンク