外国語を学ぶとき、ネイティブの意識を理解しようと努力します。その一歩として大事なことは、簡単な単語を辞書で何度も見る。言葉というのはある大きな「概念」を小さな「言葉」という括りによって限定化し、人はその限定されたものを使って互いの認識を理…

高校生が感動した「論語」 (祥伝社新書)/佐久 協論語初心者におすすめです。论语初学者是推荐。高校生と書いてありますが与高中生写着現代語訳と著者の解説が載っているので、因为现代语译和著者的解说登载，中学生でも読めます。初中生也能读。受験で漢文を…

語学）殺人鬼Hが被害者a,b,cを殺した。 Horrific killer H killed victim (a,b,c). 数学）H（a+b+c）犯罪捜査をするときの数学だそうです。It is mathematics used at the criminal investigation. 数学のほうが短く簡潔ですよね。Mathematics is shorter an…

上品の英訳は "elegance"（エレガンス） 語源は "election"（エレクション）「選挙」 と同じです。"e"は"ex"と同様"from"または "out"「外に」という意味を持つ「接頭辞」です。"election"の"lect"は 「選ぶ」。 "election"は 「選び出す」＝「選挙」。"eleg…

せっかく外国語を覚えたなら使わなければ意味がありませんし、It is not significant if it doesn't use it if the foreign language was remembered with great pains. Ce n'est pas considérable s'il ne l'utilise pas si la langue étrangère n'avait pa…

元素111の新知識 第2版 (ブルーバックス) これは読み物として面白い！！たとえば・・・・・C（炭素）「ラテン語のcarboにちなんだcarbone（カルボーヌ）を～に由来する」「ドイツ語ではKohlenstoff（炭の物質）と呼び日本語と同じである」「やわらかで鉛筆の…

私は英語のほかにフランス語と中国語を勉強していますが、そのことを人に話すと「英語だけでも大変なのにすごいね」なんてよく言われます。こんな経験をしている方も多いのではないでしょうか。たとえばこんな本を読んでいるときに考えたことがあります。外…